Αρχές του Δικτύου για τη Δικαιοσύνη στη Σχεδίαση
(Design Justice Network)
(Design Justice Network Principles - Greek)
Η σχεδίαση (design) μεσολαβεί σημαντικά στην πραγματικότητά μας και έχει τεράστιο αντίκτυπο στη ζωή μας. Ωστόσο, μόνο ελάχιστ@ από εμάς συμμετέχουμε σε σχεδιαστικές διεργασίες. Ιδιαιτέρως τα άτομα που δέχονται τις πιο δυσμενείς συνέπειες των σχεδιαστικών αποφάσεων – σχετικά με τον οπτικό πολιτισμό, τις νέες τεχνολογίες, την οργάνωση των κοινοτήτων μας ή τη δομή των πολιτικών και οικονομικών μας συστημάτων – τείνουν να έχουν τη μικρότερη επιρροή στις αποφάσεις αυτές και στον τρόπο που λαμβάνονται.
Η δικαιοσύνη στη σχεδίαση επανεξετάζει τις σχεδιαστικές διεργασίες, θέτει στο επίκεντρο τους ανθρώπους που συνήθως αποκλείονται από αυτές, και αξιοποιεί συνεργατικές, δημιουργικές πρακτικές για την αντιμετώπιση των βαθύτερων προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι κοινότητές μας.
Αρχή 1
Χρησιμοποιούμε τη σχεδίαση για να στηρίξουμε, να θεραπεύσουμε και να ενδυναμώσουμε τις κοινότητές μας, επιδιώκοντας ταυτόχρονα τη χειραφέτηση από συστήματα εκμετάλλευσης και καταπίεσης.
Αρχή 2
Θέτουμε στο κέντρο τις φωνές εκείνων που επηρεάζονται άμεσα από τα αποτελέσματα της σχεδιαστικής διεργασίας.
Αρχή 3
Δίνουμε προτεραιότητα στον κοινωνικό αντίκτυπο της σχεδίασης, παρά στις προθέσεις των σχεδιαστ@ν.
Αρχή 4
Θεωρούμε πως η αλλαγή αναδύεται μέσα από μια υπεύθυνη, προσβάσιμη και συνεργατική διαδικασία, και δεν είναι απλά ένας στόχος στο τέλος μιας διαδικασίας.*
Αρχή 5
Θεωρούμε ότι ο ρόλος των σχεδιαστ@ν είναι να δρουν διαμεσολαβητικά για τη διευκόλυνση της διαδικασίας, και όχι ως αυθεντία.
Αρχή 6
Πιστεύουμε ότι κάθε άτομο είναι αυθεντία βάσει της προσωπικής βιωμένης εμπειρίας του, και πως όλ@ μας έχουμε να εισφέρουμε κάτι μοναδικό και εξαιρετικό σε μια σχεδιαστική διεργασία.
Αρχή 7
Μοιραζόμαστε τις γνώσεις και τα σχεδιαστικά εργαλεία με τις κοινότητές μας.
Αρχή 8
Εργαζόμαστε για αποτελέσματα βιώσιμα, καθοδηγούμενα και ελεγχόμενα από την κοινότητα.
Αρχή 9
Εργαζόμαστε για μη εκμεταλλευτικές λύσεις, που μας επανασυνδέουν με τη γη αλλά και μεταξύ μας.
Αρχή 10
Προτού αναζητήσουμε νέες σχεδιαστικές λύσεις, αναζητούμε τι λειτουργεί ήδη σε επίπεδο κοινότητας. Τιμούμε και αναδεικνύουμε τις παραδοσιακές, αυτόχθονες και τοπικές γνώσεις και πρακτικές.
* Αυτή η αρχή εμπνεύστηκε και προσαρμόστηκε από το https://www.alliedmedia.org/about/network-principles.
Translation Credits:
Adrian Pappas, Greece, hi@adrianpappas.com
Mina Kouvara, Greece/Estonia, mina.koov@protonmail.com
Katerina Troullaki, Greece, atroullaki@isc.tuc.gr
Marilena Diamantopoulou, Greece
You can indicate your commitment to the Design Justice Network Principles by becoming a signatory.