Principi di Design Justice Network
*Note - the translation here is being updated*
Documento in evoluzione. Ultimo aggiornamento: estate 2018
Il design gioca un ruolo di mediazione in una parte sostanziale delle nostre realtà, eppure pochi tra noi hanno un ruolo attivo nei processi di design. In particolare, le persone che sono maggiormente svantaggiate dalle conseguenze di scelte di design - nel campo della cultura visiva, delle nuove tecnologie, della pianificazione delle nostre comunità o della struttura dei nostri sistemi politici ed economici - tendono ad avere poca influenza su queste decisioni e il modo in cui vengono prese.
Il principio di giustizia nel design consente di ripensare i processi di design, mette al centro dell'attenzione le persone che sono normalmente emarginate dal design e utilizza pratiche collaborative e creative per affrontare le sfide più profonde che le nostre comunità incontrano.
Principio 1
Utilizziamo il design per sostenere, risanare e responsabilizzare le nostre comunità, nonché per cercare la liberazione dai sistemi di sfruttamento e oppressione.
Principio 2
Mettiamo al centro dell'attenzione le voci di coloro che sono direttamente influenzati dai risultati del processo di design.
Principio 3
Diamo priorità all'impatto che il design ha sulla comunità invece che agli scopi che si prefigge il designer.
Principio 4
Consideriamo il cambiamento come emergente da un processo responsabile, accessibile e collaborativo, piuttosto che come un punto alla fine di un processo.*
Principio 5
Vediamo il ruolo del designer come un facilitatore piuttosto che un esperto.
Principio 6
Crediamo che ognuno sia un esperto in base alla propria esperienza vissuta, e che tutti abbiamo contributi unici e brillanti da portare a un processo di design.
Principio 7
Condividiamo conoscenze e strumenti di design con le nostre comunità.
Principio 8
Lavoriamo per ottenere risultati sostenibili, gestiti e controllati dalla comunità.
Principio 9
Lavoriamo verso soluzioni di non sfruttamento che ci ricolleghino alla terra e gli uni agli altri.
Principio 10
Prima di cercare nuove soluzioni di design, cerchiamo ciò che sta già funzionando a livello di comunità. Onoriamo e valorizziamo le conoscenze e le pratiche tradizionali, indigene e locali.
* Questo principio è stato ispirato e adattato da https://www.alliedmedia.org/about/network-principles.
Translation Credit: Charlie Black
Reviewed by Matteo Bosi
You can indicate your commitment to the Design Justice Network Principles by becoming a signatory.